Обветренный суровой погодой всех континентов, журналист теперь прикован к офисному креслу. Травма заставила его променять бескрайние просторы на тесный диджитал-отдел в модном издании. Его новые коллеги — юные гении технологий, чья речь состоит из непонятного ему цифрового сленга.
Раньше его стихией были горячие точки и пыльные дороги. Теперь же он проводит дни в четырех стенах, пытаясь понять этих продвинутых тинейджеров. Они живут в виртуальном мире, который ему так и не удалось покорить, оставаясь вечным заложником своего прошлого.